View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
View more
Data
10 July – 27 September 2024
Luogo
ARTPHILEIN Bookstore
Curato da
Vittoria Fragapane
Flocons Noël, 2016, Monozygotes. © Caroline Minjolle
“Monozygotes” è un saggio fotografico composto da quasi 60 anni di immagini di Caroline Minjolle e della sua sorella gemella. Questa raccolta di fotografie è il diario della loro memoria condivisa, di quei momenti troppo rari che le riuniscono.
“Monozygotes è un saggio fotografico composto da quasi 60 anni di immagini di me e di mia sorella gemella.
Abbiamo vissuto separate molto prima di diventare adulte. Quando avevo 15 anni, ho lasciato la mia città natia nel sud della Francia per diventare ballerina. Ho vissuto a Parigi, poi a Bonn, Berna e Zurigo. Abbiamo vissuto fisicamente separate per tutti questi anni, a centinaia di chilometri di distanza, con percorsi familiari e professionali molto diversi. Ma un legame forte e unico ci ha sempre unite.
Ogni nostro incontro fisico, raramente più di 3 o 4 volte all’anno, è oggetto di una sessione fotografica che immortala questo momento e crea un continuum visivo. Abbiamo ritualizzato i nostri incontri sotto forma di un progetto fotografico. Nella prima foto di noi due, avevamo 15 giorni e giacevamo una accanto all’altra nello stesso culla. Quando siamo diventate adolescenti, abbiamo preso il posto dei nostri genitori, prendendo in prestito la loro Kodak Retinette per metterci in scena. Sono seguite molte macchine fotografiche, pellicole, immagini polaroid e tutti i tipi di formati, in bianco e nero e a colori.
Più di un semplice duo, Monozygotes è un progetto familiare, che coinvolge diverse generazioni, i nostri genitori, mariti, compagni e figli, tutti occasionali assistenti chiamati a scattare la foto.
A volte la nostra gemellarità monozigotica, le nostre somiglianze fisiche, sono chiaramente il soggetto dell’immagine. Altre immagini riflettono la nostra complicità e il nostro desiderio di divertirci. In quest’ultimo caso, l’effetto specchio è relegato in secondo piano e la simmetria è abolita, mettendo invece in risalto le nostre differenze e le nostre particolarità. La nostra intenzione non è quella di rafforzare artificialmente i cliché sui gemelli, ma piuttosto di dare vita al nostro autentico legame reciproco.”
Caroline Minjolle